國立成功大學 考古學研究所

國際事務處防疫公告網址：http://oia.ncku.edu.tw/p/406-1032-203667,r2888.php?Lang=zh-tw

國立成功大學防疫公告

NCKU Epidemic Prevention Announcement for 2019 Novel Coronavirus (COVID-19)

發布單位：國立成功大學國際事務處

By Office of International Affairs, NCKU

(2020/02/15 16:30)

各位親愛的同事與同學:

Dear Colleagues and Students,

由於2月10日起經中港澳轉機得入境者，需居家檢疫14天。學校提醒同學避免搭乘由中港澳轉機之航班，但是若無法避免由中港澳轉機入境，抵達台灣之後需要進行14天居家檢疫之同學，學校依然會協助接機，並且安排14天居家檢疫宿舍與協助住宿檢疫期間三餐，但是請務必盡早告知。其他細節請詳見後附居家檢疫之成大應變措施。

From Feb. 10th, all travelers enter Taiwan via a transit through the People’s Republic of China (PRC), including Hong Kong and Macao, should be under home quarantine for a period of 14 days. Therefore, NCKU would like to advise you to avoid taking flights with a transit through China, including Hong Kong and Macao. If your flights are unchangeable and you will be under the 14-day home quarantine, NCKU can help to offer a pick-up, isolated dormitory and three meals per day during the 14-day home quarantine in dormitory. However, please make sure to inform us as early as possible prior to your entry to Taiwan. For further details, please see below the NCKU Emergency Measures for Home Quarantine.

再次溫馨提醒同學們，若有同學無法於3月2日開學之前順利返校，成功大學已經啟動成大學生安心就學方案，透過線上註冊與選課、線上課程與評量、彈性修業機制等多元方式進行修課，全力協助學生可以如期完成課業。

A warm reminder again, if you cannot return to school before the school start date of March 2nd, the “Study at Ease Project” launched by NCKU can help you. Through multiple education methods, such as online registration and course enrollment, online education and assessment, and flexible study mechanism, NCKU endeavors to assist students to complete study as scheduled.

依據近日國際處與大陸姊妹校的聯繫結果，多所大陸姊妹校皆回覆因疫情影響開課日期延遲未定，其原本在籍學生的學業安置尚待安排，因此恐怕目前無法接受其他學校學生選修課程。因此校方仍然建議同學們透過本校安心就學方案所提供之線上修課等方式來接續學業。如果陸生同學有問題請儘管與系上討論，教務處也很願意提供諮詢及協助，如果碰到其他困難亦可向國際處僑陸組尋求協助。我們隨時都在這裡。

According to the recent contact results between the Office of International Affairs and NCKU’s sister universities in mainland China, many sister universities have responded that their school start date has not been determined due to the impacts of the epidemic. As the placement of their original students has yet to be arranged, they may not be able to accept more students from other universities now. Therefore, NCKU still recommends that students continue their studies through the online courses provided by the Study at Ease Project for NCKU Students. If students from mainland China have any questions, please feel free to discuss with the department. The Office of Academic Affairs is also willing to provide advice and assistance. If you encounter other difficulties, you can also seek for help from the Overseas and Mainland Chinese Students Affairs Division, Office of International Affairs. We are always here for you.

• 成大學生安心就學方案：https://tinyurl.com/w9jddvp
• 繳費網址：https://school.bot.com.tw/twbank.net/index.aspx
• 選課網址：http://course.ncku.edu.tw/course/
• 國立成功大學108學年度第2學期註冊須知：https://tinyurl.com/unj35q4

• Study at Ease Project for NCKU Students: https://tinyurl.com/w9jddvp
• Online Payment: https://school.bot.com.tw/twbank.net/index.aspx
• Course Enrollment Website: http://course.ncku.edu.tw/course/
• NCKU Academic Registration Notice for the 2020 Spring Semester: https://tinyurl.com/qrvcjm5

• 成功大學新型冠狀病毒（COVID-19）網頁資訊平台專區

（中文）https://app.pers.ncku.edu.tw/ncov_web/

• 成大國際事務處新型冠狀病毒防疫應變專區

（中文）https://tinyurl.com/sgkyddj（英文）https://tinyurl.com/surnp8y

• NCKU COVID-19 Information Platform（Chinese）https://tinyurl.com/wuokld2
• COVID-19 Prevention and NCKU Emergency Measures, Office of International Affairs, NCKU

（Chinese）https://tinyurl.com/sgkyddj

（English）https://tinyurl.com/surnp8y